Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Robert-Marius Dinu, Ringstr. 22, 94336 Hunderdorf, Deutschland – E-Mail: [email protected]

2. Hosting und Server-Logs

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-Informationen), um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und stabile Bereitstellung). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gilt ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) mit Standardvertragsklauseln.

3. Keine Cookies, Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics

Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Cookies und kein Tracking ein. Nur im Forum (Abschnitt 9) werden technisch notwendige Cookies für die Anmeldung und den Schutz der Formulare gesetzt. Die Suche (Pagefind) läuft vollständig in Ihrem Browser; Suchbegriffe werden nicht an uns übertragen.

Zur Reichweitenmessung nutzen wir Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., USA). Dabei werden keine Cookies gesetzt, kein Local Storage genutzt und keine Nutzerprofile oder Fingerprints erstellt. Erfasst werden nur aggregierte Daten wie aufgerufene Seite, Referrer, Browser/Gerätetyp, Land und Ladezeiten; IP-Adressen werden nicht zur Identifizierung gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Mehr: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

4. Externe Links

Einträge verlinken auf Websites Dritter (z. B. Praxen, Kanzleien, 116117.de). Erst beim Anklicken werden Daten an diese Anbieter übertragen; es gelten deren Datenschutzerklärungen.

5. Formular „Firma / Dienst eintragen“

Für Vorschläge nutzen wir ein eigenes Formular; die Daten werden bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; EU-US Data Privacy Framework) in Cloudflare Workers KV gespeichert. Verarbeitet werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, Kategorie, Ort, Adresse, Telefon, Website, Sprachen, Nachweis-Link, Ihre E-Mail-Adresse) sowie Zeitpunkt und ein gekürzter Hash Ihrer IP-Adresse zur Missbrauchsabwehr (Rate-Limit, nach 1 Stunde gelöscht). Zweck: Prüfung und ggf. Veröffentlichung des Eintrags (nicht Ihrer E-Mail-Adresse); die E-Mail nutzen wir nur für Rückfragen. Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar. Löschung nach Abschluss der Prüfung, spätestens nach 6 Monaten.

6. Newsletter

Für den Newsletter nutzen wir Buttondown (Buttondown, LLC, USA). Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung (Double-Opt-In). Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Abmeldung jederzeit über den Link in jeder E-Mail; danach wird die Adresse gelöscht.

7. Verzeichniseinträge

Einträge enthalten berufliche Kontaktdaten aus öffentlichen Quellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Information der Öffentlichkeit über Sprachangebote). Gelistete Personen können jederzeit Berichtigung oder Löschung verlangen: [email protected].

9. Forum (vorbesteromana.de/forum/)

Anmeldung ohne Passwort: Zur Anmeldung geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten einen 6-stelligen Code per E-Mail. Die E-Mail-Adresse wird ausschließlich für die Anmeldung verwendet, nie öffentlich angezeigt und nicht für Werbung oder Newsletter genutzt. Der Code wird nur als Hash gespeichert und nach 10 Minuten ungültig.

Gespeicherte Daten: E-Mail-Adresse, selbst gewählter Anzeigename, Ihre Beiträge (öffentlich mit Anzeigename), abgegebene „Util“-Stimmen, Meldungen, Anmelde-Sitzungen (nur als Hash) sowie zur Missbrauchsabwehr kurzlebige Zähler mit gehashter IP-Adresse bzw. E-Mail-Adresse (Rate-Limit, nach höchstens 24 Stunden überschrieben). Speicherort: Cloudflare D1-Datenbank (Cloudflare, Inc.; siehe Abschnitt 2).

E-Mail-Versand: Die Anmelde-Codes versenden wir über Resend (Resend, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt der Code-E-Mail an Resend übermittelt.

Cookies: „vr_s“ (Anmelde-Sitzung, bis 180 Tage oder bis zum Abmelden) und „vr_c“ (Schutz der Formulare vor Missbrauch). Beide sind technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Forums gemäß den Forenregeln) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Missbrauchsabwehr und Moderation).

Löschung: Unter „Contul meu“ können Sie Ihr Konto jederzeit löschen. Dabei wird Ihre E-Mail-Adresse gelöscht und alle Sitzungen werden beendet; veröffentlichte Beiträge bleiben als „utilizator șters“ (gelöschter Nutzer) ohne Personenbezug erhalten. Die Löschung einzelner Beiträge können Sie per E-Mail verlangen: [email protected].

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen. Beschwerden können Sie an eine Aufsichtsbehörde richten, z. B. das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Stand: 26. Oktober 2026

Protecția datelor (traducere în română)

Responsabil: Robert-Marius Dinu, Ringstr. 22, 94336 Hunderdorf, Germania – [email protected].

Hosting: Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., SUA). Cloudflare procesează datele tehnice necesare (IP, ora, pagina, browserul) ca să livreze site-ul și să-l protejeze. Temei: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Cloudflare e certificat în EU-US Data Privacy Framework.

Fără cookies de urmărire, fără profiluri. Folosim Cloudflare Web Analytics doar pentru statistici agregate (pagini vizitate, țară, tip de browser), fără cookies și fără să te identificăm. Căutarea (Pagefind) rulează doar în browserul tău; nu primim termenii căutați.

Linkuri externe: datele ajung la site-urile terțe abia când dai click; se aplică politicile lor.

Formularul „Adaugă”: datele trimise (inclusiv emailul tău) sunt salvate la Cloudflare și folosite doar ca să verificăm propunerea și, dacă e confirmată, să publicăm intrarea. Emailul tău nu se publică și îl folosim doar pentru întrebări. Datele se șterg după verificare, cel târziu după 6 luni.

Newsletter: folosim Buttondown (Buttondown, LLC, USA). Păstrăm emailul și momentul confirmării (double opt-in). Temei: consimțământ. Te poți dezabona oricând din linkul din fiecare email.

Intrările din director conțin date de contact profesionale din surse publice. Cei listați pot cere oricând corectarea sau ștergerea: [email protected].

Forum: intri doar cu emailul și un cod de 6 cifre trimis pe email. Emailul îl folosim doar pentru intrarea în cont, nu apare public și nu primești reclame. Păstrăm emailul, numele afișat ales de tine, postările (publice, cu numele afișat), voturile, rapoartele și sesiunile de logare (doar ca hash), în baza de date Cloudflare D1. Codurile pe email le trimitem prin Resend (Resend, Inc., SUA), ca împuternicit. Folosim doar două cookies tehnice, necesare pentru logare și pentru protecția formularelor. Din „Contul meu” îți poți șterge oricând contul: emailul se șterge, iar postările rămân ca „utilizator șters”.

Drepturile tale: acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție (art. 15–21 GDPR) și retragerea consimțământului. Plângeri: autoritatea de supraveghere, de ex. BayLDA, Ansbach.