← Înapoi🏠 Acasă

Cum verificăm datele

Pe scurt: 563 intrări în 277 orașe, fiecare cu link spre sursa publică și data verificării. Ultima verificare: . Surse diferite folosite: 136.

1. Ce intră pe site

Doar firme, cabinete, instituții și evenimente din Germania la care o sursă publică spune clar că se vorbește română. Nu ghicim după numele de familie, nu listăm persoane private și nu publicăm numere de telefon private.

2. Cum verificăm o intrare

  1. Găsim un nume (propuneri trimise prin formular, căutări pe web).
  2. Verificăm manual fiecare intrare, noi personal. Deschidem sursa publică: site-ul firmei și Impressum-ul, un profil profesional (de ex. camera avocaților sau medicilor) sau pagina publică a firmei. La 167 intrări sursa este chiar site-ul firmei.
  3. Notăm doar ce scrie acolo: nume, adresă, telefon de firmă, site, limbile menționate. Fără rating, program sau coordonate inventate.
  4. Salvăm linkul sursei și data verificării. Pe fiecare intrare vezi „Sursă … · verificat la …”.

3. Ce nu folosim

Nu copiem date din Google Maps, din căutarea 116117, din lista justiz-dolmetscher sau din alte directoare. Nu citim grupuri private de Facebook. Pentru medici trimitem la căutarea oficială 116117, fără să preluăm datele.

4. Actualizare

Săptămânal: adăugăm intrări noi verificate, reverificăm sursele, scoatem evenimentele trecute și intrările a căror sursă nu mai confirmă limba română.

5. Corecturi și ștergere

Oricine poate cere o corectură sau ștergerea unei intrări: [email protected] sau formularul. Cine răspunde site-ului: Robert-Marius Dinu, 94336 Hunderdorf (Impressum).

6. Licență

Datele sunt deschise (CC BY 4.0, atribuire „vorbesteromana.de”): API, JSON și CSV.

Întrebări frecvente

De unde știți că acolo se vorbește română?

Din sursa publică legată la fiecare intrare: site-ul firmei, Impressum, un profil profesional sau pagina publică a firmei, unde scrie explicit „Rumänisch”, „vorbim română” sau un text în română.

Cine verifică datele?

Noi, manual. Fiecare firmă, eveniment și grup e verificat de noi pe sursa lui publică înainte să apară pe site.

Cum cer o corectură sau ștergerea?

Scrie la [email protected] sau folosește formularul. Corecturile și ștergerile se fac de obicei în câteva zile.

Firmele plătesc ca să apară?

Nu. Listarea e gratuită și independentă. Ordinea nu se cumpără.